Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

denk mal

  • 1 подумать только!

    v
    gener. denk mal an!, denk mal einer an

    Универсальный русско-немецкий словарь > подумать только!

  • 2 НА

    на1
    1. (В) Ort: auf, an; über; in; auf … zu; Himmelsrichtung: nach, zu (D); Zeit: für, über; an, zu (D); Wert: für; gegen; Vergleich: um; pro, je; per; mal, durch; Note: mit, bei;
    на что ? wozu?;
    на всех für alle;
    2. (П) Ort: auf, an, in, bei, zu (D); unter; aus; fam für; Himmelsrichtung, Zeit: in (D); Auto, Schiff: mit (D);
    дыра́ на дыре́ fam lauter oder voller Löcher;
    на Кавка́зе im Kaukasus;
    auch на/в Украи́не in der Ukraine
    на2, на́те fam da! ;
    на́ (тебе́) кни́гу da hast du das Buch;
    на́те (вам) спи́чки da haben Sie Streichhölzer;
    на́ тебе́!, на́-ка ! so was!, denk mal einer an!; → вот
    * * *
    на1
    1. (где́?) auf +dat, an +dat, in, bei +dat
    на столе́ auf dem Tisch
    на у́лице auf der Straße
    на стене́ an der Wand
    на заво́де in einer Fabrik
    на фи́рме bei einer Firma
    на конфере́нции bei der Konferenz
    на э́той встре́че bei diesem Treffen
    2. (на чём?) auf, mit
    е́хать на авто́бусе mit dem Bus fahren
    игра́ть на скри́пке Geige spielen
    ката́ться на велосипе́де Rad fahren
    3. (куда́?) auf, an, zu +akk
    идти́ на рабо́ту zur Arbeit gehen
    пое́хать на мо́ре ans Meer fahren
    посмотре́ть на дру́га den Freund ansehen
    4. (на что?) auf, für
    де́йствовать на не́рвы auf die Nerven gehen
    де́ньги на кни́гу Geld für ein Buch
    пра́во на жили́ще Recht nt auf Wohnung
    на что тебе́ э́то? wozu brauchst du das?
    перевести́ кни́гу на ру́сский язы́к das Buch ins Russische übersetzen
    раздели́ть пиро́г на ча́сти den Kuchen aufteilen
    5. (когда́?) an, in, für
    на сле́дующий день am nächsten Tag
    на Рождество́ über Weihnachten
    на откры́тие Ле́йпцигской я́рмарки zur Eröffnung der Leipziger Messe
    опозда́ть на час sich um eine Stunde verspäten
    уе́хать на неде́лю eine Woche wegfahren
    на э́то darauf, dazu
    на э́тот раз diesmal
    на2
    на! nimm!
    вот тебе́ и на! das ist ja eine schöne Bescherung!
    * * *
    prepos.
    2) mining. (Q) напорная характеристическая линия установки

    Универсальный русско-немецкий словарь > НА

  • 3 подумай-ка хорошенько!

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > подумай-ка хорошенько!

  • 4 на2,

    нате F da! ; на (тебе) книгу da hast du das Buch; нате (вам) спички da haben Sie Streichhölzer; на тебе!, на-ка ! sowas!, denk mal einer an!; вот

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > на2,

  • 5 подумать

    pf. думать; и не подумаю ! F fällt mir gar nicht ein!; кто бы мог подумать ! F wer hätte das gedacht!; подумать только ! F denk mal einer an!; подумаешь ! F pah!; na und?; wennschon!

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > подумать

  • 6 другой

    I прилагат.
    1) не этот, иной ein ánderer der ándere

    друго́е пла́тье — ein ánderes Kleid

    не э́тот, a друго́й рома́н — nicht díeser, sóndern ein ánderer Román

    други́е кни́ги — ándere Bücher

    что́ нибудь друго́е — étwas ánders

    кто́ нибудь друго́й — jémand ánders

    Он стал совсе́м други́м челове́ком. — Er ist ein ganz ánderer Mensch gewórden.

    Я приду́ в друго́й раз, в друго́е вре́мя. — Ich kómme ein ánderes Mal [ein ándermal], zu éiner ánderen Zeit.

    Встре́тимся в друго́м ме́сте. — Wir tréffen uns an éinem ánderen Ort [woánders].

    Э́тот дом на друго́й стороне́ у́лицы. — Díeses Haus ist auf der ánderen Stráßenseite.

    Поговори́ об э́том с ке́м нибудь други́м. — Sprich mit jémand ánders darüber.

    2) следующий der nächste, der fólgende

    на друго́й день — am nächsten [am fólgenden] Tag

    II в знач. существ.
    1) друго́й der ándere; друга́я die ándere

    Оди́н чита́л, друго́й слу́шал. — Éiner las vór, der ándere hörte zú.

    Ни та, ни друга́я э́того не зна́ют. — Wéder die éine noch die ándere wíssen das.

    Поду́май о други́х. — Denk an die ánderen.

    2) друго́е das ándere

    Он говори́л со мно́й об э́том и о мно́гом друго́м. — Er sprach mit mir darüber und über víeles ándere.

    Русско-немецкий учебный словарь > другой

См. также в других словарях:

  • Denk mal an! —   Der umgangssprachliche Ausdruck ist ein Ausruf der Verwunderung oder bewundernden Anerkennung: Wir haben die Strecke in knapp sechs Stunden zurückgelegt. Denk mal an, wir waren von morgens bis abends unterwegs …   Universal-Lexikon

  • Denk-Mal Güterwagen — vor dem Schulgebäude Das Denk Mal Güterwagen steht vor der Gesamtschule Winterhude in Hamburg Winterhude. Es zeigt eine Figurengruppe der Künstler POM[1] und Cristine Schell[2] sowie einen …   Deutsch Wikipedia

  • Denkmal Güterwagen — Denk Mal Güterwagen vor dem Schulgebäude Das Denk Mal Güterwagen steht vor der Gesamtschule Winterhude in Hamburg Winterhude und zeigt eine Figurengruppe der Künstler POM[1] und Cristine Schell[2] und einen Güterwagen. Es soll an die Deportatio …   Deutsch Wikipedia

  • Feiner-Aßmus — Denk Mal Güterwagen vor dem Schulgebäude Das Denk Mal Güterwagen steht vor der Gesamtschule Winterhude in Hamburg Winterhude und zeigt eine Figurengruppe der Künstler POM[1] und Cristine Schell[2] und einen Güterwagen. Es soll an die Deportatio …   Deutsch Wikipedia

  • Hertha Feiner-Aßmus — Denk Mal Güterwagen vor dem Schulgebäude Das Denk Mal Güterwagen steht vor der Gesamtschule Winterhude in Hamburg Winterhude und zeigt eine Figurengruppe der Künstler POM[1] und Cristine Schell[2] und einen Güterwagen. Es soll an die Deportatio …   Deutsch Wikipedia

  • Julia Cohn — Denk Mal Güterwagen vor dem Schulgebäude Das Denk Mal Güterwagen steht vor der Gesamtschule Winterhude in Hamburg Winterhude und zeigt eine Figurengruppe der Künstler POM[1] und Cristine Schell[2] und einen Güterwagen. Es soll an die Deportatio …   Deutsch Wikipedia

  • Denkmalschutz — Denk|mal|schutz [ dɛŋkma:lʃʊts̮], der; es: durch Gesetze gesicherter Schutz von Boden , Bau , und Kulturdenkmälern: etwas unter Denkmalschutz stellen; dieses Haus steht unter Denkmalschutz. * * * Dẹnk|mal|schutz 〈m.; es; unz.〉 = Denkmalpflege;… …   Universal-Lexikon

  • denken — beachten; berücksichtigen; achten; respektieren; wähnen; (sich) ausmalen; einschätzen; (sich) vorstellen; erachten; einbilden; …   Universal-Lexikon

  • Bahnhof Berlin Grunewald — Empfangsgebäude des Bahnhofs Berlin Grunewald Der Bahnhof Berlin Grunewald im Berliner Bezirk Charlottenburg Wilmersdorf wurde im Jahre 1879 als Station an der Wetzlarer Bahn eröffnet. In der Zeit des Nationalsozialismus verließen zahlreiche… …   Deutsch Wikipedia

  • Bahnhof Grunewald — Empfangsgebäude des Bahnhofs Berlin Grunewald Der Bahnhof Berlin Grunewald im Berliner Bezirk Charlottenburg Wilmersdorf wurde im Jahre 1879 als Station an der Wetzlarer Bahn eröffnet. In der Zeit des Nationalsozialismus verließen zahlreiche… …   Deutsch Wikipedia

  • Gesamtschule Winterhude — Schultyp Gesamtschule Gründung 1930 Bundesland …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»